The World Wit­hout Us

Infol­ge der Auf­klä­rung dehn­ten die Wis­sen­schaf­ten die tra­dier­te west­li­che Vor­stel­lung von Raum und Zeit ins schier Unend­li­che. Das Uni­ver­sum wur­de älter, grö­ßer und käl­ter. Damit ver­bun­den ist auch die Erfah­rung einer Ver­un­si­che­rung, nicht mehr im Mit­tel­punkt des Uni­ver­sums zu ste­hen, nicht mehr in einem Welt­bild ver­an­kert zu sein, das der Geschich­te ihren fina­len Sinn abzu­rin­gen ver­mag. Die Bedro­hung einer Apo­ka­lyp­se wur­de abge­löst durch eine geo­lo­gi­sche Kon­ti­nui­tät von Kata­stro­phen und Ver­än­de­run­gen.

Es däm­mert das Bewusst­sein einer unheim­li­chen, erha­be­nen Indif­fe­renz gegen­über dem mensch­li­chen Maß in einem Uni­ver­sum, das weder leer noch belebt, son­dern untot ist. 

As a result of the Enlightenment, the sciences expanded the traditional Western concept of space and time into sheer infinity. The universe became older, bigger and colder. This is also associated with the experience of insecurity, of no longer being at the center of the universe, of no longer being anchored in a world view that is able to wrest its final meaning from history. The threat of an apocalypse has been replaced by a geological continuity of catastrophes and changes.

There is a dawning awareness of an uncanny, sublime indifference to human scale in a universe that is neither empty nor animate, but undead.