Ostereiersuche im Naturpark

Liebe Kinder!

Am Karsamstag erwartet euch eine lustige Herausforderung im Naturpark in Windischgarsten:

Leise hüpft der Has' durchs Land mit Frühlingsgrüßen in der Hand.
Er flüstert leise: "Kommt geschwind - ein Frühlingszauber weht im Wind!"
Mit Rätseln, Eiern, Sonnenschein, lädt er euch zur Suche ein. 
Wer gut schaut und fröhlich lacht, dem hat der Has' was mitgebracht.

Carola und die Naturfreunde Windischgarsten freuen uns auf euch!

Anmeldung: bis spätestens 21. März 2026 bei carolakreiter@gmail.com - begrenzte Teilnehmerzahl

Dear children!

A fun challenge awaits you on Holy Saturday in the nature park in Windischgarsten:

The hare quietly hops through the countryside with spring greetings in his hand.
He whispers softly: "Come quickly - spring magic is blowing in the wind!"
With riddles, eggs and sunshine, he invites you on a quest.
If you look well and laugh happily, the rabbit has brought you something.

We look forward to seeing you!

Registration: by March 21, 2026 at the latest at carolakreiter@gmail.com - limited number of participants

Milé děti!

Na Bílou sobotu vás v přírodním parku ve Windischgarstenu čeká zábavná výzva:

Zajíc tiše poskakuje krajinou s jarním pozdravem v ruce.
Tiše šeptá: "Pojďte rychle - ve větru vane jarní kouzlo!".
S hádankami, vajíčky a sluníčkem vás zve na výpravu.
Zajíc přinesl něco pro každého, kdo dobře vypadá a šťastně se směje.

Těšíme se na vás!

Registrace: nejpozději do 21. března 2026 na carolakreiter@gmail.com - omezený počet účastníků.

Lieve kinderen!

Op paaszaterdag wacht jullie een leuke uitdaging in het natuurpark in Windischgarsten:

De haas huppelt rustig door het landschap met lentegroeten in zijn hand.
Hij fluistert zachtjes: "Kom snel - de lentetover waait in de wind!"
Met raadsels, eieren en zonneschijn nodigt hij je uit voor een zoektocht.
De haas heeft iets meegebracht voor iedereen die er goed uitziet en vrolijk lacht.

We kijken uit naar je komst!

Inschrijving: uiterlijk 21 maart 2026 op carolakreiter@gmail.com - beperkt aantal deelnemers