Der Nikolaus kommt zu Besuch

Er wird uns im Naturpark in Windischgarsten besuchen und dabei natürlich eine kleine Leckerei für euch mit dabeihaben.

Der heilige Nikolaus kommt von weit her und deshalb dauert es vielleicht eine kurze Weile, bis wir ihn
begrüßen dürfen. Das macht aber nichts, denn ihr werdet davor eine schöne Geschichte zu hören bekommen.

Seid mit euren Eltern dabei.

Aber sagt ihnen, dass sie euch unbedingt bis 20.11. anmelden und für den Nikolaus einige Worte zu euch verraten sollen. (begrenzte Teilnehmerzahl)

Der Nikolaus freut sich auf euch - und wir auch!

Beginn: 17 Uhr
Dauer: ca. 2 Stunden
Treffpunkt: Eingang Naturpark bei der Brücke
Kontakt: Carola Kreiter, M +43 676 561 78 33

Voraussetzungen: Anmeldung: bis spätestens 20.11.2026 bei carolakreiter@gmail.com od. über Facebook/ Instagram
He will visit us in the nature park in Windischgarsten and of course bring a little treat for you.

St. Nicholas is coming from far away, so it may be a little while before we can welcome him.
welcome him. But that doesn't matter, because you'll get to hear a nice story beforehand.

Be there with your parents.

But tell them to make sure they register you by 20.11. and tell St. Nicholas a few words about you. (limited number of participants)

St. Nicholas is looking forward to seeing you - and so are we!

Start: 5 p.m.
Duration: approx. 2 hours
Meeting point: Entrance to the nature park by the bridge
Contact: Carola Kreiter, M +43 676 561 78 33

Prerequisites: Registration: by 20.11.2026 at the latest at carolakreiter@gmail.com or via Facebook/ InstagramNavštíví nás v přírodním parku ve Windischgarstenu a samozřejmě pro vás přinese malou pozornost.

Mikuláš přijede z velké dálky, takže může chvíli trvat, než ho budeme moci přivítat.
Přivítejte ho. Ale to nevadí, protože si předtím vyslechnete pěknou pohádku.

Buď tam se svými rodiči.

Ale řekni jim, ať tě do 20. listopadu určitě zaregistrují a řeknou Mikulášovi pár slov o tobě. (omezený počet účastníků)

Mikuláš se na tebe těší - a my také!

Začátek: 17:00 hod.
Doba trvání: přibližně 2 hodiny
Místo setkání: Vstup do přírodního parku u mostu.
Kontakt: Mgr: Carola Kreiter, M +43 676 561 78 33

Předpoklady: 1: Přihlášky: nejpozději do 20. listopadu 2026 na carolakreiter@gmail.com nebo přes Facebook/InstagramHij zal ons bezoeken in het natuurpark in Windischgarsten en natuurlijk een kleine traktatie voor je meenemen.

Sinterklaas komt van ver, dus het kan even duren voordat we hem kunnen verwelkomen.
verwelkomen. Maar dat geeft niet, want je krijgt van tevoren een mooi verhaal te horen.

Zorg dat je er met je ouders bij bent.

Maar vertel ze wel dat ze ervoor moeten zorgen dat ze je voor 20 november inschrijven en Sinterklaas iets over je vertellen. (beperkt aantal deelnemers)

Sinterklaas kijkt ernaar uit om je te zien - en wij ook!

Aanvang: 17.00 uur
Duur: ongeveer 2 uur
Trefpunt: Ingang van het natuurpark bij de brug
Contact: Carola Kreiter, M +43 676 561 78 33

Voorwaarden: Aanmelding: uiterlijk 20 november 2026 op carolakreiter@gmail.com of via Facebook/ Instagram