Gedeon Burkhard & Lou Hoffner - Komödie

„Ein Angriff auf die Lachmuskeln“ - Witzig, humorvoll, mit einer großen Prise Zynismus, werden sie daran erinnert, wie es zwischen den beiden einmal war. Und am Ende stellt sich der vermeintlich eheliche Hexenschuss nur als herzhafter Tritt in den Hintern heraus.
 
Eine Komödie als szenische Lesung mit zwei Darstellern, die nicht besser zueinander passen könnten! LOU HOFFNER und GEDEON BURKHARD
überzeugen mit viel Witz und Tiefgang.


"An attack on the laugh muscles" - Witty, humorous, with a large pinch of cynicism, they are reminded of how things used to be between the two of them. And in the end, the supposed marital lumbago turns out to be nothing more than a hearty kick in the butt.

A comedy as a staged reading with two actors who couldn't be better suited to each other! LOU HOFFNER and GEDEON BURKHARD
convince with a lot of wit and depth.

"Útok na svaly smíchu" - Vtipné, humorné, s velkou špetkou cynismu, připomínají si, jak to mezi nimi kdysi chodilo. A nakonec se ukáže, že domnělé manželské lumbago není nic jiného než vydatný kopanec do zadku.

Komedie jako scénické čtení se dvěma herci, kteří se k sobě nemohli hodit lépe! LOU HOFFNER a GEDEON BURKHARD
přesvědčují o tom, že mají spoustu humoru a hloubky.

"Een aanval op de lachspieren" - Geestig, humoristisch, met een flinke snuf cynisme, worden ze herinnerd aan hoe het vroeger was tussen hen tweeën. En uiteindelijk blijkt het vermeende echtelijke spit niet meer te zijn dan een stevige schop onder de kont.

Een komedie in scène gezet met twee acteurs die niet beter bij elkaar passen! LOU HOFFNER en GEDEON BURKHARD
overtuigen met veel humor en diepgang.