Michael Strobl und dog&SCHWOAZ

"Dass ein Song dich bewegt, darauf kommt es an"

Ein Lese- und Konzertabend mit Gedanken von Bob Dylan und Übertragungen einiger Songs.Bob Dylans Feststellung im Rahmen seiner Nobelpreis-Vorlesung, dass es vor allem darum gehe, dass ein Song jemanden bewegt, wird zum Ausgangspunkt für Fragen wie:
Warum erreicht Dylan die Musen nicht nur per Anruf?
Wie kommen die Pompfünebra bei "Not dark yet" ins Spiel?
Was haben Christoph Waltz und Paulus Manker mit Al Pacino zu schaffen?
Was lässt sich übersetzen, was übertragen, wo muss man sich annähern - falls das überhaupt einen Unterschied macht?
Michael Strobl und Norbert Schermann (letzterer bekannt als Singer-Songwriter dog&SCHWOAZ) kommen ins Gespräch über Texte und Überlegungen Bob Dylans. Dazu tauschen die beiden Protagonisten den einen oder anderen Gedanken aus. Zweckdienliche Wortspenden aus dem Publikum erwünscht! Gesungen werden Coverversionen einiger Dylan-Lieder, von dog&SCHWOAZ in Wiener Dialektsprache übergeführt.

"Dass ein Song dich bewegt, darauf kommt es an"

Ein Lese- und Konzertabend mit Gedanken von Bob Dylan und Übertragungen einiger Songs.Bob Dylans Feststellung im Rahmen seiner Nobelpreis-Vorlesung, dass es vor allem darum gehe, dass ein Song jemanden bewegt, wird zum Ausgangspunkt für Fragen wie:
Warum erreicht Dylan die Musen nicht nur per Anruf?
Wie kommen die Pompfünebra bei "Not dark yet" ins Spiel?
Was haben Christoph Waltz und Paulus Manker mit Al Pacino zu schaffen?
Was lässt sich übersetzen, was übertragen, wo muss man sich annähern - falls das überhaupt einen Unterschied macht?
Michael Strobl und Norbert Schermann (letzterer bekannt als Singer-Songwriter dog&SCHWOAZ) kommen ins Gespräch über Texte und Überlegungen Bob Dylans. Dazu tauschen die beiden Protagonisten den einen oder anderen Gedanken aus. Zweckdienliche Wortspenden aus dem Publikum erwünscht! Gesungen werden Coverversionen einiger Dylan-Lieder, von dog&SCHWOAZ in Wiener Dialektsprache übergeführt.